A transformação digital não impactou apenas a maneira como fazemos negócios, mas também a forma como nos comunicamos e interagimos socialmente. A acessibilidade digital e a inclusão social tornaram-se pautas vitais na atual era digital.
Então, qual é a melhor ferramenta para garantir a acessibilidade em seu conteúdo audiovisual - Janela de Libras ou legendas?
O que é a Janela de Libras e Por Que ela é Importante?
A Língua Brasileira de Sinais (Libras), uma língua completa e oficialmente reconhecida, é a principal forma de comunicar-se de aproximadamente 450.000 pessoas no Brasil, segundo o Instituto Locomotiva. Para esse grupo, a Janela de Libras é a solução mais adequada para entender conteúdos audiovisuais.
A Janela de Libras é uma pequena "janela" no video onde um intérprete de libras traduz o conteúdo para a Libras. Esta ferramenta é útil não apenas para conteúdos governamentais, mas também para vídeos corporativos, informativos e de entretenimento ao produzir um espaço inclusivo para toda a população surda.
Quando Optar por Legendas?
Embora a Janela de Libras seja fundamental para a inclusão de surdos não oralizados, as legendas também desempenham um papel crucial em conteúdos digitais. As legendas não só servem a pessoas surdas oralizadas, mas também a quem não está apto a ouvir o áudio do vídeo por qualquer razão.
As legendas para surdos ou pessoas que perderam a audição (LSE) não apenas transcrevem a fala dos personagens, mas também descrevem outros sons e expressões sonoras presentes no vídeo. Isto permite que estas pessoas obtenham uma compreensão completa do conteúdo visual e sonoro do vídeo.
Como Escolher: Janela de Libras ou Legendas?
Embora tanto a Janela de Libras quanto as legendas sejam ferramentas poderosas de inclusão, a escolha entre as duas depende do público-alvo do seu conteúdo. Se o seu público inclui muitas pessoas surdas não oralizadas, a Janela de Libras pode ser a sua melhor opção. Por outro lado, se o seu conteúdo é destinado a uma audiência ampla, incluindo aqueles que não podem ouvir o áudio do vídeo, as legendas podem ser mais adequadas.
Independente de sua escolha, o importante é garantir que o seu conteúdo audiovisual seja acessível a todos.
Conecte Libras: Tornando o Seu Conteúdo Acessível
A Conecte Libras é especialista em soluções de acessibilidade digital. Se você precisa de Janela de Libras ou legendas para tornar seus vídeos mais inclusivos, nós podemos ajudar. Acreditamos que todos devem ter acesso igual a informações e entretenimento, e estamos aqui para ajudar você a tornar isso realidade.
Está pronto para fazer sua parte pela inclusão digital e social? Entre em contato com a Conecte Libras hoje mesmo e descubra como podemos tornar seu conteúdo acessível a todos.
