Intérprete de Libras: saiba como se tornar um

Ensino Médio, cursos profissionalizantes, formação em interpretação e tradução de Libras, salário: entenda o que se deve fazer para se tornar um intérprete de Libras

O intérprete de Libras nada mais é do que aquele ou aquela responsável por interpretar e traduzir determinada língua falada e escrita - que em nosso caso é o português - para a língua de sinais e vice- versa.

Vale lembrar que LIBRAS é uma abreviação de “Língua Brasileira de Sinais”, portanto, o intérprete não precisa necessariamente conhecer as línguas de sinais de outras regiões e países.

Entretanto, existem alguns requisitos necessários para que se pratique este ofício. Também é importante ressaltar o fato de que não são apenas pessoas surdas que podem vir a ter a formação. Basta apenas o interesse pela profissão e cumprir com as demandas formativas exigidas.

Quais são os requisitos para se tornar um intérprete de Libras?

Primeiramente, a mais básica das condições é ter o Ensino Médio completo. Além disso, existem os cursos profissionalizantes e de formação continuada oferecidos pelas Secretarias de Educação e que podem ser uma via para conseguir a legitimidade para se tornar um profissional da área.

É possível também fazer o curso de Letras com habilitação em Libras bem como realizar, após a formação em algum curso superior, uma pós-graduação em língua de sinais.

Organizações da sociedade civil que representem a comunidade surda também podem oferecer o curso de formação em LIBRAS, desde que os certificados oferecidos sejam validados nas instituições reconhecidas como oficiais pela lei.

Essas informações podem ser conferidas rapidamente, através da Lei Nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, que regulamentou a profissão de Tradutor e Intérprete de LIBRAS.

Para quem tiver interesse na área, vale a pena conferir algumas das atribuições que o profissional formado terá em sua carreira.

Segundo o artigo 6º da lei citada, são várias as atribuições, entre as quais podemos citar:

• Efetuar comunicação entre surdos e ouvintes;

• Interpretar em Língua Brasileira de Sinais - Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino nos níveis fundamental, médio e superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares;

• Atuar nos processos seletivos para cursos na instituição de ensino e nos concursos públicos;

• Atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades fim das instituições de ensino e repartições públicas;

• Prestar seus serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais.

Qual o salário de um intérprete de Libras?

É informado que a faixa salarial do intérprete de Libras para o ano de 2023 gira em torno de R$ 2.000,00 e R$ 4.286,26. A média salarial, por sua vez, está em R$ 2.194,11. Entretanto, vale ressaltar que houve a tentativa de garantir o aumento do piso salarial para R$4.180,00.

Para referência de valor por hora do profissional intérprete e tradutor de Libras há uma tabela de sugestão de honorário da FEBRAPILS - Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes, para saber mais clique aqui.

Para que fosse aplicado o aumento, a ideia deveria ter conseguido 20.000 assinaturas, mas, infelizmente, acabou não atingindo a meta.

Isso demonstra que existem pessoas e organizações na sociedade civil que estão preocupadas com a qualificação e as condições de vida dos intérpretes de Libras, trabalhadores fundamentais no processo de constituição da cidadania plena.