top of page
AdobeStock_216188453 (1).jpeg

Blog

Se conecte no universo da Libras

Janela de Libras: O que é e como contratar?

Atualizado: 23 de set. de 2023

Descubra como implementar a janela de Libras em seus vídeos e promover a inclusão e a acessibilidade em seus conteúdos.

Rapaz acompanhando vídeo através da janela de libras

No universo da acessibilidade para surdos e deficientes auditivos, uma ferramenta tem se destacado por sua relevância e impacto transformador: a janela de Libras.


Ela é uma ponte de comunicação que liga milhões de pessoas à riqueza de informações e conhecimentos disponíveis no formato audiovisual.


Vamos explorar a fundo o que é a janela de Libras e como contratar, entender sua importância, como ela funciona e, finalmente, como contratar este serviço essencial.


O que é a Janela de Libras?

A janela de Libras é uma inovação tecnológica que possibilita a interpretação simultânea do conteúdo de um vídeo para a Língua Brasileira de Sinais (Libras).


Ela se caracteriza por uma pequena janela inserida na tela, normalmente posicionada em um dos cantos, onde um intérprete de Libras realiza a tradução do áudio para a língua de sinais.


Essa ferramenta revolucionária democratiza o acesso à informação para a comunidade surda, garantindo que vídeos dos mais variados tipos, como programas de televisão, filmes, vídeos educativos, palestras e até mesmo conteúdos em plataformas de streaming, sejam plenamente acessíveis para as pessoas que utilizam Libras como principal meio de comunicação.


Importância da Janela de Libras


A contribuição da janela de Libras para a inclusão social e digital de pessoas surdas é inestimável. Conheça algumas razões pelas quais ela é tão essencial:


  1. Inclusão: Permite que pessoas surdas tenham acesso pleno ao conteúdo audiovisual, o que contribui para a inclusão desses indivíduos na sociedade digital e para a garantia de seus direitos fundamentais de acesso à informação e à cultura.

  2. Educação: É uma ferramenta pedagógica poderosa. Ela torna os materiais didáticos audiovisuais acessíveis para estudantes surdos, permitindo que eles acompanhem as aulas e os cursos online, participem de palestras e seminários e tenham acesso ao vasto universo de conhecimentos disponíveis na internet.

  3. Entretenimento: Com a janela de Libras, programas de televisão, filmes, séries, vídeos musicais e outros conteúdos de entretenimento se tornam acessíveis para pessoas surdas, proporcionando a elas momentos de lazer, diversão e descontração.

  4. Direitos Humanos: A implementação da janela de Libras é uma questão de respeito aos direitos humanos, pois assegura a igualdade de acesso à informação, à educação e à cultura para pessoas surdas, conforme estabelecido pela Declaração Universal dos Direitos Humanos e pela Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.

Como Funciona a Janela de Libras


O funcionamento da janela de Libras envolve uma combinação de tecnologia e habilidades humanas.


Primeiramente, é necessário contar com um intérprete de Libras profissional e qualificado, que seja capaz de realizar a tradução do conteúdo audiovisual para a língua de sinais de maneira clara, precisa e fluente.


O intérprete realiza a interpretação em tempo real ou de forma gravada, dependendo do tipo de conteúdo.


No caso de transmissões ao vivo, a interpretação é feita simultaneamente com a fala do apresentador. Já para os vídeos gravados, o intérprete pode trabalhar com base em um roteiro ou realizar a interpretação enquanto assiste ao vídeo.


O vídeo do intérprete é inserido na tela do conteúdo original através de um software de edição de vídeos. O tamanho e a posição da janela podem ser ajustados de acordo com as necessidades e as preferências do público.


Como Contratar o Serviço de Janela de Libras


Contratar o serviço de janela de Libras requer uma série de etapas que garantem a qualidade e a efetividade do serviço. Vejamos quais são:


  1. Pesquise por empresas confiáveis: Existem várias empresas que fornecem serviços de interpretação de Libras, mas é importante selecionar uma empresa com boas referências, experiência comprovada e um histórico de sucesso na prestação de serviços de janela de Libras.

  2. Solicite um orçamento: Depois de selecionar uma empresa, o próximo passo é solicitar um orçamento. As informações necessárias para a elaboração do orçamento incluem o tipo de conteúdo (por exemplo, filme, programa de TV, vídeo educativo), a duração do vídeo, a necessidade de interpretação ao vivo ou gravada, entre outros.

  3. Avalie as credenciais dos intérpretes: Certifique-se de que os intérpretes de Libras contratados sejam profissionais qualificados e certificados. Eles devem ter formação em interpretação de Libras e experiência comprovada na área.


A Conecte Libras é uma empresa perfeita para oferta de serviços de janela de Libras. Contamos com uma equipe de intérpretes altamente qualificados e experientes, prontos para atender a todas as suas necessidades de acessibilidade. Conheça mais sobre os nossos serviços!



Conheça os nossos serviços de intérprete de libras saiba mais



Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page