top of page
AdobeStock_216188453 (1).jpeg

Blog

Se conecte no universo da Libras

Como funciona a contratação de intérpretes de Libras?

Atualizado: 23 de set. de 2023

Descubra como funciona a contratação de intérpretes de Libras e garanta uma comunicação inclusiva e acessível para pessoas surdas

Dois homens conversando em libras através de uma chamada de vídeo

A contratação de intérpretes de Libras desempenha um papel fundamental na inclusão de pessoas surdas e na promoção de uma comunicação efetiva. A Língua Brasileira de Sinais é a língua materna das pessoas surdas, e contar com intérpretes capacitados é essencial para que eles possam se expressar, entender e serem compreendidos em diferentes contextos.


Neste artigo, discutiremos como contratar intérpretes de Libras, abordando aspectos como a importância dos intérpretes, seu papel e formação, identificação da necessidade de um intérprete, opções de contratação direta ou por meio de agências especializadas, processo de formação, estabelecimento de expectativas e acordos, honorários e qualidade do serviço.


A importância da contratação de intérpretes de Libras


Os intérpretes de Libras desempenham um papel essencial na inclusão de pessoas surdas e na promoção de uma comunicação efetiva. A Língua Brasileira de Sinais é a língua nativa das pessoas surdas. Ter intérpretes bem preparados é essencial para permitir que elas expressem seus pensamentos, compreendam e sejam compreendidas em diversas situações, como no ambiente de trabalho, em consultas médicas, em instituições de ensino e em eventos sociais.


Os intérpretes de Libras atuam como facilitadores da comunicação entre pessoas surdas e ouvintes, garantindo que todos tenham acesso a informações, serviços e oportunidades em igualdade de condições.


Papel e formação dos intérpretes de Libras


Os intérpretes de Libras são profissionais especializados em tradução e interpretação entre a língua oral e a língua de sinais. Eles possuem uma formação específica, adquirindo conhecimentos linguísticos, culturais e técnicos necessários para realizar uma interpretação de forma precisa e eficiente.


A formação dos intérpretes de Libras envolve o estudo da língua de sinais, da gramática, da cultura surda, além de desenvolver habilidades de tradução simultânea. Essa formação sólida permite que os intérpretes atuem como intermediários linguísticos, garantindo uma comunicação fluida e compreensão mútua entre pessoas surdas e ouvintes.


Identificando a necessidade de um intérprete de Libras


A necessidade de um intérprete de Libras pode surgir em diversos contextos da vida cotidiana. Em instituições de ensino, por exemplo, é fundamental disponibilizar intérpretes para que os alunos surdos possam acompanhar as aulas e participar ativamente das atividades acadêmicas.


Da mesma forma, em consultas médicas, a presença de um intérprete de Libras é essencial para garantir que as informações médicas sejam compreendidas e que a comunicação entre o médico e o paciente seja efetivada. Em eventos sociais, palestras e conferências, a contratação de intérpretes de Libras é uma forma de assegurar a participação e a inclusão das pessoas surdas, proporcionando acesso à informação e oportunidades de interação.


Agências especializadas em serviços de intérprete de Libras


Outra opção para a contratação de intérpretes de Libras é buscar o auxílio de agências especializadas nesse tipo de serviço. Essas entidades possuem uma equipe de intérpretes tolerantes e podem fornecer suporte em diferentes contextos, como eventos, palestras, consultas médicas, entre outros.


Ao optar por uma agência, é importante verificar sua confiança, experiência e capacidade de atender às necessidades específicas de comunicação. As agências geralmente têm um processo de seleção rigoroso para a contratação de intérpretes incorporados, o que garante a qualidade dos serviços prestados.


Processo de contratação: Etapas e documentos necessários


O processo de contratação de intérpretes de Libras envolve algumas etapas importantes. Primeiramente, é necessário identificar a necessidade de interpretação e determinar o período e o local em que os serviços serão prestados.


Em seguida, é preciso entrar em contato com os intérpretes ou agências, fornecendo informações identificadas sobre o evento ou situação que requer interpretação. Essas informações incluem a data, o horário, o local, a duração do evento e a natureza do conteúdo a serem interpretadas. Com base nessas informações, os intérpretes ou uma agência poderão verificar a disponibilidade e elaborar um orçamento.


Estabelecendo expectativas e acordos


Antes de contratar intérprete de Libras, é importante estabelecer expectativas claras e esclarecer detalhes importantes. Isso inclui definir a modalidade de interpretação desejada (simultânea, consecutiva, sinalizada, falada), discutir a necessidade de equipamentos adicionais (como amplificadores de som ou projeção de tela) e estabelecer uma forma de comunicação direta para ajustes inesperados ou esclarecimentos. Além disso, é fundamental alertar sobre a confidencialidade das informações compartilhadas durante a interpretação e sobre a remuneração pelos serviços prestados.


Honorários e intérpretes de intérpretes de Libras


Os honorários dos intérpretes de Libras podem variar de acordo com a experiência, a demanda e a complexidade do trabalho. É importante discutir antecipadamente o valor a ser pago pelos serviços de interpretação e acordar sobre o pagamento.


Os intérpretes podem ser remunerados por hora de trabalho, por período ou por evento específico. É recomendado que essas questões sejam tratadas de forma transparente e documentada, a fim de evitar possíveis mal-entendidos e garantir um relacionamento profissional adequado.


Garantindo a qualidade do serviço


Para garantir a qualidade do serviço de interpretação de Libras, é essencial contar com profissionais qualificados e experientes. Garantir a formação, a experiência e as referências dos intérpretes é fundamental para assegurar que eles possuíam as habilidades necessárias para realizar uma interpretação precisa e eficaz.


Uma opção confiável para facilitar a contratação de intérpretes de Libras é a Conecte Libras. Como uma empresa especializada em serviços de interpretação, a Conecte Libras possui uma equipe de intérpretes altamente preparados e experientes, prontos para atender às necessidades de comunicação de diferentes contextos. Ao contar com os serviços da Conecte Libras, você tem a garantia de uma interpretação segura e eficiente, proporcionando acessibilidade e inclusão para pessoas surdas. Para saber mais sobre os serviços oferecidos e contratar intérpretes de Libras entre em contato conosco.



Banner com a mensagem explore mais conteúdos enriquecedores em nosso blog saiba mais


Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page